Prevod od "se prenosi" do Češki


Kako koristiti "se prenosi" u rečenicama:

Verujem da je ovo bolest, ali niti znam koja ili kako se prenosi.
"Věřím, že je to nemoc. Nevím však jaká, ani jak se přenáší."
Ovaj program se prenosi sa radio Tokija ljubaznošæu veterana iz ratova, poštanski broj 63, Sedalia, Misuri.
Tento program vám přináší Rádio Tokio z laskavosti Veteránů válek v zámoří, poštovní číslo 63, Sedalia, stát Missouri.
Nostalgija se prenosi na talasima vojnog radija.
Nostalgické vysílání v pásmu ozbrojených sil.
Da li neko zna kako se prenosi, da li je to virus ili bakterija?
Ví někdo, jak se šíří? Virem nebo bakterií?
Znaèi genetska memorija koju Goa'uldi imaju u svojoj DNK se prenosi ljudskom potomstvu?
Tak se genetická paměť zakódovaná v goa'uldské DNA přenese na lidského potomka?
To je izvan mene poput neèega što mi se prenosi eksterno.
Je to něco mimo mně. Jakoby se do mě něco přenášelo zvenku.
Levo je broj raèuna na kome se novac nalazi, a desno gde se prenosi.
Vlevo účet odkud berete peníze a vpravo kam mají přijít.
Ako se prenosi vazduhom, možda smo veæ zaraženi.
Jestli se to něco šíří povětřím, můžeme už být nakaženi.
Meðutim ako se prenosi vazduhom, onda su velike šanse da smo se veæ zarazili.
Ale, jestli se přenáší povětřím, tak už jsme pravděpodobně nakaženi.
Nakon inkubacije, virus se prenosi zrakom, pa bilo tko da doðe u kontakt, zarazi se.
Virus se přenáší vzduchem. Jack nakazí každého, na koho dýchne.
On æe da ti pokaže kako se prenosi poruka.
Předvede vám, jak se vyřizují podobné zprávy.
Šeli mi je rekla da Stoker žene imaju talenat koji se prenosi iz generacije u generaciju.
Shelley mi řekla, že Stokerovy ženy mají dar. Dar, který se dědí z generace na generaci.
Veæ ranije sam pratila ovu sposobnost kao nešto što se prenosi obiteljskom linijom.
Už jsem se pokoušela vysledovat tuto schopnost jako něco, co je zakořeněno v mém rodokmenu.
Herpes, to je nešto što se prenosi seksom, zar ne?
Herpes, to se přenáší sexem, že ano?
Kriptonian-ska je tradicija da se prenosi na prvorodenog sina kada doðe u odredene godine.
Je to kryptonská tradice, aby ho dostal jeho prvorozený syn, až dosáhne zletilosti.
Knjiga se prenosi od predsjednika do predsjednika, i svaki izabire vlastito skrovište.
Předává se z prezidenta na prezidenta. Každý pro ni najde vlastní skrýš.
Signal se prenosi sa vladine frenvekcije.
Signál je přenášený na vládní frekvenci.
Zakljuèali smo izotopski trag koji se prenosi iz Gredenkove ruke.
Jsme napojeni na izotopickou stopu, která je vysílána z Gredenkovi paže.
Moguænost letenja se prenosi sa oca na sina.
Schopnost létání se dědí z otce na syna.
Ali nisam znao da se prenosi veæ 40 godina.
Ale netušil jsem, že to tu vydrželo 40 let.
Taj plamen koji gledate kako se prenosi kroz svet se prvo pali od reflektujuæeg sunca.
Dobře. Oheň, který se předává kolem celé zeměkoule je na začátku zažehnut odrazem Slunečního paprsku.
Možda se prenosi vazduhom ne znamo to.
Může se to šířit vzduchem, slinami.
Mnogo polnih bolesti se prenosi bez odnosa.
Je hodně pohlavních nemocí, které můžeš dostat bez soulože.
Morate shvatiti, ako se prenosi vazduhom ili krvlju, onda smo svi zaraženi.
Musíte to pochopit, pokud se to šíří vzduchem nebo krví, budeme všichni nakaženi.
Problem je što nam geni imaju rok trajanja koji se prenosi na naše ćelije.
Jenže naše geny nejsou věčné, což se promítá i do buněk.
Ova tradicija se prenosi kroz bezbroj generacija.
Funguje to tak přes nespočet generací.
Antivirus se prenosi vazduhom, vetrovi ga prenose.
Antivirus se přenáší vzduchem, pomocí větru.
Bejzbol je igra koja se prenosi s kolena na koleno.
Baseball se předává z otce na syna.
Tifus se prenosi vodom, kao i Marburg, pa bi ostali trebali da slede primer.
Tyfus se přenáší vodou stejně jako Marburg, takže zbytek by měli zhynout taktéž.
Ta DNK se prenosi na potomstvo preko majke.
Toto DNA je předáváno skrze naše matky.
Većina trava, što uključuje i sve žitarice, i većina drveća imaju polen koji se prenosi vetrom.
Takže všechny trávy, také všechny obilniny a většina stromů se opylují větrem.
Naročito ako ste ja, jer Alchajmerova bolest teži da se prenosi porodično.
Zejména když jste jako já, protože Alzheimer se běžně dědí.
a onda, kada amputirate ruku, ova naučena paraliza se prenosi u - u sliku vašeg tela i u vašeg fantoma, OK?
A pak po amputaci paže je toto naučené ochrnutí přeneseno do vnímaní vašeho těla a do vašeho fantoma, rozumíte?
Sinestezija se prenosi u porodicama, tako da je Galton rekao da je ona zasnovana na nasleđu, na genetici.
Synestezie prochází skrz rodiny, takže Galton se domníval, že je dědičná, na genetické bázi.
Ali zar nisu i ljudske anegdote jedna vrsta evolucije, ideja da postoji zrno istine koja je bitna, koja se prenosi s kolena na koleno, tako da na kraju zapravo oblikuje ljudsko ponašanje?
Ale není lidský důkaz také druhem evoluce, kde jádrem pravdy je nápad, považovaný za důležitý, který přechází z jedné generace na druhou tak, že formuje lidské chování?
Možemo zaista videti poklon - ovde je prikazan crvenom bojom - dok se prenosi od mužjaka do ženke.
Opravdu můžeme vidět dar -- je vyznačen červeně -- právě když jej sameček předává samičce.
Upravo tada, kada se to dešava, upali vam se lampica u glavi, krene da se prenosi na ceo vaš svet.
A právě tehdy, když se to stane, že vám to přepne v hlavě, rozlije se to do vašeho celého světa.
Podatak se prenosi pomoću svetlosti šifriran u finim promenama osvetljenja.
Data jsou světlem přenášena tak, že se do jasu světla zakódují drobné změny.
Radi se o infekciji koja se prenosi na ljude koji nikad pre nisu bili izloženi ovom virusu.
Jedná se o nákazu napadající osoby, které tomuto viru nikdy nebyly vystaveny.
Dakle, ovako se prenosi sa majke na sina.
Tak se tedy gen dědí z matky na syna.
1.1507391929626s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?